PANTUN REALIS

Berikut ini ada 3 buah pantun yang menyentil tentang "Masalah Sosial dalam Kehidupan Para Remaja" yang masih sangat rentan terjadi masalah.

1.    Ayam Itam cakar kuming kasbi
       Kuming tacungkel sampe dapa lia isi.
       Nona manis balapis-lapis
       Biar manis seng ada garangsi "masi gadis".

2.    Minta uang par pa'rak
       Balayar Sandiri sampe di Pelabuhang Merak
       Balajar Hidop biar mustahak
       Ana-ana sakarang seng tau akang pung slak.

3.   Kucing marao paleng kasiang,
      itu tanda su mati lapar.
      Kalu tabiat nau-nau su ba'akar,
      Sampe tua hidop deng kasiang.
  

Terjemahan Indonesia :

1.   Ayam hitam mencakar gundukan tanah singkong di tanam,
      gundukan tana tercungkil terlihat isi Singkong.
      Nona manis berlapis-lapis
      Biarpun manis tidak ada garangsi "masih perawan".

2.   Minta uang untuk "Ongkos Perjalanan" (Pa'rak) 
      Berlayar sendiri sampai tiba di pelabuhan Merak.
      Belajar hidup biar "Menjadi Pribadi Yang Benar" (Mustahak)
      Anak-anak sekarang tidak mengetahui caranya (untuk memulai)

3.   Kucing meong-meong sangat kasihan,
      itu tanda sudah sangat kelaparan.
      Kalau tabiat kebodohan sudah berakar,
      sampai tua hidup dengan belas kasihan (orang lain).

--------------------------------
SEMOGA BERMANFAAT

Admin Pantun Ambon