PANTUN AMBON

Jumat, 02 Mei 2014

0

PANTUN CINTA 005

Pantun-pantun cinta ini terinspirasi dari realitas cinta terlarang di Maluku, karena berlatar belakang adat Pela-Gandong yang banyak membatasi cinta kasih banyak pasangan muda-mudi hingga kini. Meskipun begitu tidak sedikit pasangan-pasangan lainnya, yang berani untuk saling memiliki (kawin) satu dengan lainnya, walaupun memiliki ikatan Pela-Gandong yang dengan tegas melarang setiap anggota masyarakatnya (komunitasnya) untuk tidak saling kawin-mawin.

Nona Manis asal Paperu
Pandang pertama par abang Tulehu
Nyong dari muka dia paleng gaga
Cuma sayang itu beta pung pela

Tatumbu mata di pesta dansa
baku krep sadap par suka
Nona manis dari Ihamahu
Seng bisa kaweng di Soahoku

Baku langgar di hari sabtu
takanal di hati par hari Minggu
Cinta batumbu di Kariuw
Seng bisa kaweng cowo ini asal Samahu (Negeri Booi)

0

PANTUN NASEHAT 005

Jaman skarang biking bulu badang badiri
Orang bakanda seng barenti
Jang taputar deng orang pung bini
Dosa turunan bawa sampe mati

Terjemahan :
Jaman sekarang bikin bulu kuduk berdiri
orang berselingkuh tidak berhenti
jangan selingkuh dengan orang punya isteri
Dosa turunan bawa sampai mati
-------------------------------------------------------
0

PANTUN CINTA 004

Pagi hari su putar lagu landoke 
Dorang biking baribut di ruma sabla
Ale memang abuleke 
Romantis tarus deng tunangang lama

 
Terjemahan :
Pagi hari sudah mainkan lagu landoke (khas minang)
Tetangga rumah biking gaduh
Anda memang tukang berbohong
romantis terus dengan pacar lama
----------------------------------------


Kamis, 31 Januari 2013

2

PANTUN Nasehat 004

Stan badiri seng dapa kuti,
Maeng jalonto gaco montar.
Dalam mulu jang talalu taputar,
mulu parlente laste la mati.


Torana kusu di lubang batu,
akang takoro dudu di jiku.
Beta memang ana piatu,
Tuhan pasti jaga di tana rantau.


Ikang Bolana ikang Salmaneti
Manjala akang di aer meti.
Mama gandong juga mama tiri,
kasih sayang tulus akang dar hati.

Senin, 28 Januari 2013

1

Pantun Nasehat 003

Mulu galogojo makang goyawas
Kalo abuleke itu abunawas
Jaga mulu jang talalu basumpa
lidah pukol badan baru tau rasa.

Goso poro pake minya caplang
tiarap ka bawa, diatas bantal
kalu sudah batamang kantal
jang maeng tikang dar balakang

Hari ini hari lima,
Sama artinya deng hari jumat.
Tetap percaya ada hari kiamat,
Terus lakukan amal ibadah.