PANTUN NASEHAT 006

Ado ee.. sudah paling lama juga, admin PANTUN AMBON tidak membuat pantun lagi. Berhubung tahun baru, Admin mau ucapkan terlebih dahulu "Ucapan Selamat Memasuki Taong Baru 2015" semoga kita semua diberkati dan sehat selalu.

Berikut admin mau memberikan 3 buah pantun nasehat untuk mengawali posting perdana di tahun 2015 ini, adalah sebagai berikut :


1.    Pa'sang pageti par konci taong, 
       Awas tasala malapo tangang..
       Katong su masu taong dua ribu lima blas,
       Tukar kalakuang kal tukang culas..


2.    Pompa ban di bengkel sabla,
       Ban pica tola par lala..
       Barekeng kuat sebelum badagang,
       Katorang musti jadi "Cina Itang".

3.     Kincing jua balom lurus,
        Ana dua hari su mulai jalus..
        Puas-puas dolo deng masa bujang,
        Masi paranggang su mulai timang.


Terjemahan Bahasa Indonesia
------------------------------------


1.   Ledakan Petasan untuk kunci tahun,
      Awas salah pergunakan melepuh tangan,
      kita sudah memasuki tahun dua ribu lima belas,
      tukar kelakuan kalau tukang iri.

2.   Pompa Ban di bengkel sebelah,
      Ban pecah dorong sampai lelah..
      Perhitungan kuat sebelum berdagang,
      Kita mesti jadi Cina Hitam.

3.  Kencing saja belum lurus,
     Anak dua hari sudah mulai cemburu,
     puas-puasin dulu dengan masa bujang,
     masih muda belia sudah menimang (bayi).


SEMOGA BERMANFAAT PANTUN NASIHATNYA.
Salam Hormat Admin..