PANTUN; provokasi damai Ambon 002

Toki gong pake martelu,
akang babunyi karas paskali.
Sadiki lai su mau pemilu,
taru hidup orang Maluku di muka paskali.


Bala bulu par biking nyiru,
kal su jadi, par asar taripang.
Jadi orang jang suka harubiru,
cuma bisa kas rusak, seng tau kas bangong. 


Porna Sagu anam lempeng
di luar angos di dalam manta
hidup pela-gandong harus ditata
sala jaga bisa takangkang 

PANTUN; Provokasi Damai 001

Samua ULI sampe ka AMAN
 Katong samua basudara
 Ambon kini terus AMAN

 Mari jaga akang Basudara

                                                                          (by; Jimmy Pattiasina) 

Jalan-jalan ka gerai Roti Sarinda

 Jang lupa bali Roti abon

 Salamat pagi basudara samua

 Jaga Damai di kota Ambon.

                                                                                                                        (by; Jimmy Pattiasina)

Aer bajalang dalam slang

inja slang bajalang takangkang

Lebe bae pegang tangang

                                   dari pada pegang parang                                                                            
                                                                                                                           (by; Jimmy Pattiasina)  
 


Terjemahan Indonesia

 

Semua "Uli" (suatu sub komunitas yang memiliki ikatan persaudaraan) sampai ke "Aman" (lebih besar dari "Uli")

kita semua orang bersaudara

Ambon kini terus aman

mari menjaga situasi ini saudara sekalian.

Jalan-jalan ke gerai roti sarinda (salah satu gerai Roti terkemuka di kota Ambon)

jangan lupa beli roti Abon

selamat pagi semua saudara

terus jaga damai di kota Ambon.

Air berjalan dalam pipa air (yang terbuat dari karet)

jika di injak pipa air pasti akan berjalan tersendat-sendat

lebih baik memegang tangan

dari pada memegang parang (senjata khas orang Maluku)